นิยาย Dek-D
พบกับประสบการณ์อ่านที่ดียิ่งขึ้น
แบบไม่มีโฆษณา ที่แอปนิยาย Dek-D
แบบไม่มีโฆษณา ที่แอปนิยาย Dek-D
ผู้เข้าชมรวม
424
ผู้เข้าชมเดือนนี้
0
ผู้เข้าชมรวม
424
หมวด : หักมุม
อัปเดตล่าสุด : 11 มี.ค. 53 / 20:52 น.
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
เนื้อเรื่อง
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
แฮร์รี่ แนน่อน เป็นนที่ทำานอย่ารอบอบระมัระวัและวาแผนล่วหน้าอย่าี
เยี่ยมเสมอ เาึไ้รับผลสำเร็ในานทุิ้นที่ทำ รวมทั้านิ้นล่าสุือี้ทรัพย์
ร้านายเหล้าออาเธอร์ ิลเบิร์ นั้น้วย
วามสุอีอย่าหนึ่อแนน่อนนอเหนือาารื่นมเินที่ี้มาไ้็ือ อ่าน่าวหนัสือพิมพ์
ที่ลเรื่อราวารี้อเา เามีสมุอยู่เล่มหนึ่ใส่ไว้ในระเป๋าเอสาร่อนอยู่หลัู้เสื้อผ้า ในนั้น
มี่าวาหนัสือพิมพ์ที่ลเรื่ออเาแปะไว้เือบเ็มเล่ม
เ้าวันศุร์ แฮร์รี่ แนน่อน รีบื่นแ่เ้าออไปวาื้อหน้สือพิมพ์ทุบับที่ออในนิวยอร์
เพื่อมาู่าวอนอย่าเย แ่น่าแปลที่ไม่มีบับไหนลเรื่อารี้ทรัพย์ร้านเหล้าเลย ันั้น
พอถึลาวันเาึออไปื้อหนัสือพิมพ์รอบบ่ายมาใหม่ แ่็ยัไม่มี่าวที่เาอยาเห็นอยู่
นั่นเอ บับเย็น็ยัไม่มีอีเ่นเียวัน
เ้าวันเสาร์ ายหนุ่มวาื้อหนัสือพิมพ์หมทุบับอี แ่เา็ไม่พบ่าวารี้ร้านายเหล้า
แ่อย่าใ แนน่อนึวาาูหมทุอลัมน์อหนัสือพิมพ์ทุบับ รวมทั้มอหา้วยว่า
มีรไหนหรือไม่ที่ล่าวารายออาเธอร์ ิลเบิร์ เ้าอร้านเหล้าแห่นั้น เพราะถ้าิลเบิร์
ไม่ไปแ้วาม ็แปลไ้อย่าเียวว่าเาายเสียแล้ว แ่แนน่อน็ไม่พบ่าวที่าเาอยู่
นั่นเอ ทว่าายหนุ่มลับเอแ้วามอันหนึ่ึ่สะุวามสนใอย่าั มันเียนว่า
"ถ้า ... นที่เ้าไปในร้านเหล้าอผม่อนร้านปิในืนวันพฤหัสบีอ่านเอประาศนี้ โปรโทร.
มาที่เบอร์เอร์เิ้ล 1-62006 ้วย เาะไ้รับผลประโยน์อย่าาม า อ.."
เมื่ออนปล้นร้านายเหล้าแห่นี้ แนน่อนสวมมูยาึ่ิับแว่นาทำ้วยยา มีแ่รอบสีำ
ไม่มีเลนส์ ันั้น ... ในประาศโษาึน่าะหมายถึ "โรมูโ" และ "อ.." ็ือ อาเธอร์
ิลเบิร์ ื่ออเ้าอร้านแห่นั้นนั่นเอ ้อวามในประาศนั้นน่าทึ่มา อ่านแล้ว็เาไม่ออว่า
ผู้ลแ้วามมีวามประส์อะไร แฮร์รี่ แนน่อน รึรออยู่ไปมาลอทั้วัน นเย็นเาึ
หมุนโทรศัพท์ไป เมื่อมีเสียผู้ายรับสายและพูว่า "ร้านายเหล้าิลเบิร์" แนน่อน็พูสั้น ๆ ว่า
"ผมอ่านเอประาศอุแล้ว"
อีฝ่ายทำเสียล้ายสำลัลมหายใ แล้วเา็พู้วยเสียึ่ระือรือร้นึ่โล่ใลาย ๆ ว่า
"อนนี้ผมอยู่ามลำพั เราพูันไ้เลย"
"็พูไปิ"
"ุะสัเพบว่าหนัสือพิมพ์ไม่ไ้ล่าวาร... เอ้อ... พบันอเราเลย"
"อะฮะ"
"ผมไม่ไ้ไปแ้วามเอแหละ ผมอยารู้ว่าถ้าเสนอานใหุ้สัิ้นหนึ่ ุะรับทำมั้ย"
"เรอะ านอะไรล่ะ"
"านไม่เสี่ยหรอ ่า้าสอหมื่น ไ้มา็แบ่ันนละรึุ่ับผม สนใมั้ยล่ะ"
แนน่อนนิ่ไปอึใหนึ่ "ฟัแปลีนะ เ้าทุ์อยาะเป็นหุ้นส่วนับำเลยเนี่ยนะ"
"็ุเป็นนเียวในสายานนี้ที่ผมเยเอะเอนี่นะ ถ้าผมรู้ันอาีพเียวับุ่อนหน้านี้ ผม็
ทาบทามเาไปแล้ว"
แนน่อนนิ่ไปอี "ืนนั้นที่เราพบันทำไมุไม่พูับผมเรื่อานนี่เสียเลยล่ะ"
อีฝ่ายอบเสียแห้ ๆ ว่า "็เาลือันว่าุมันมือไวไเร็วเหลือเินนี่ ผม็ลัวน่ะสิ ยัไ ๆ ผม็
้อระวัไว้่อนละ เี๋ยวุโป้เ้าให้ผม็แย่ พอุไปไ้สัประเี๋ยวผม็ไ้แ่นึเสียาย
แ่็ไม่รู้ะิ่อุไ้ยัไ ็เลยลอเสี่ยลประาศ"
แ่แนน่อนลับับทเสียทันที "เอาละ เราพูันมามาเินไปแล้ว ไม่รู้ว่าำรวัฟัอยู่หรือเปล่า
เอาไว้วันันทร์่อยุยันอีที็แล้ว้น" แล้วเา็วาหู
็ะ้อเ็ูให้รอบอบละ แฮร์รี่ แนน่อน นึ ะไ้ิ่ออาเธอร์ ิลเบิร์ อีรั้หนึ่ไ้โย
ไม่เสี่ย แ่อย่าไร็ีารรับทำานให้ิลเบิร์นั้น็มีปัหาอยู่เรื่อหนึ่ นั่นือิลเบิร์ะไ้เห็นหน้า
เาอีโยไม่มีมูยาอำพรา ึ่ารให้อีฝ่ายเห็นหน้านั้นเป็นเรื่อที่แนน่อนไม่เยทำมา่อนเลย
ายหนุ่มลมือเ็อย่ารอบอบถี่ถ้วนนแน่ใว่าำรวไม่ไ้วาับั และไม่มีส่วนเี่ยว้อ
ใ ๆ ในารลประาศแ้วามออาเธอร์ ิลเบิร์ ในที่สุ เมื่อแน่ใเ็มที่ว่าอาเธอร์
ิลเบิร์ ไม่ไ้ิไม่ื่อแล้ว แฮร์รี่ แนน่อน ึไปัายผู้นั้นที่สถานีรถไฟ แล้ว้าวาม
เ้าไปนั่ิันในู้โยสาร
"เอาละ เราพูธุระันไ้แล้ว" แนน่อนพูึ้นเบา ๆ
ิลเบิร์สะุ้่อนะหันมามอ ลมหายใอเาสะุ "ุทำเอาผมใแน่ะ" เาพู
"เอามูับแว่นยาออไปแล้ว ผมำุไม่ไ้เลย"
"านทีุ่ว่าน่ะานอะไร" แนน่อนับท
"ย่อเบาบ้านผมไ" ฝ่ายนั้นอบสั้น ๆ
แนน่อนมอหน้า "อยาโนผมี้อีั้นเรอะ"
"ผมะอธิบายให้ฟั เินทั้หมในรอบรัวเราเป็นเินอเมียผมทั้นั้นเลย ผมแ่านับหล่อน
็เพราะเิน ร้านายเหล้าที่ผมทำอยู่็เป็นเินอเมียที่เายื่นโยนมาให้เพื่อผมะไ้มีอาีพ
น้อายอเมียะามรวบัีเือนละรั้ ถ้าเิเินาบัีไปสั 10 เ็น์ 20 เ็น์
หล่อน็ะ้อรับรู้ เพราะะนั้นเินทีุ่ึ้ผมไปเมื่อืนวันพฤหัสฯ 500 อลลาร์็ะ้อทำให้บัี
าุล และเมียผมะ้อรับรู้อย่าแน่นอนที่สุ แล้วผม็ะ้อถูเอมีลี่หัเินเือนใ้น่ะสิ
ะอะไรเสียอี ุรู้มั้ยว่าบ้าน็บ้านอหล่อน รถ็รถอหล่อน ผมไม่มีอะไรทั้นั้น ทุสิ่ทุอย่า
เป็นอเอมิลี่ทั้หม"
ใบหน้าอเาึแหยเมื่อพู่อไปว่า "เอมิลี่มีเินสเ็บไว้ในบ้าน้อนหนึ่ลอเวลา ประมา
สอหมื่นเหรียเห็นะไ้ มันอยู่ในเฟฝัในผนัในห้อนอน"
"ผมไม่ใ่นััแะเฟนะุ" แนน่อนท้ว
"ไม่ำเป็น้อัหรอ ผมะให้รหัสุเอ"
แนน่อนหรี่า "ถ้าุรู้รหัส ทำไมุไม่เปิเฟเสียเอล่ะ"
"เพราะหล่อนะรู้ทันทีว่าผมเปิและเอาเินไปน่ะสิ รหัสนั่นไม่มีใรอื่นรู้เลยนอาเราสอน
ถ้าับไ้หล่อนเผมออาบ้านแน่ ๆ"
"ไ้ั้สอหมื่นถูเหัวออมามัน็ุ้มน่า"
อาเธอร์ ิลเบิร์ ยิ้มอย่ามื่น "ุไม่รู้ัเมียผมเสียแล้ว หล่อนะแ้ำรวและัาร
ให้ผม้อิุแห ๆ แ่ถึผมะหนีรอไปไ้็ยัไมุ่้มอยู่ี ผมเป็นทายาทมรเพีย
นเียวอเอมิลี่ มรน่ะมาถึเ็แสนห้าหมื่นอลลาร์เียวนะุ หล่อนเอ็สุภาพ
ไม่่อยะี ผมอยู่รอรับมรอนหล่อนายีว่า"
แนน่อนพยัหน้า "โอเ ไหนเล่าแผนให้ฟัิ"
"เมียอผมเป็นอัมพารี่ัวั้แ่เอวลไป ้อนั่รถเ็นลอเวลาและมัอยู่แ่ในห้อนอน
เวลาผมไม่อยู่บ้าน เอมิลี่ะมีพยาบาลื่อมิสเพรนทิมาอยูแล พอผมลับถึบ้านหล่อนึะลับ
สรุปแล้วเรา็อยู่ันแ่สอนในบ้าน"
"เ้าใละ ุ้อารให้ผมย่อเ้าไปแล้วใ้ปืนีุ้เอาเินสินะ"
"ไม่ใ่ ุ้อเ้าไปอนผมไม่อยู่ เราะะเวลาัน ผมอยาใหุ้เ้าไปอนผมอยู่ับน้อาย
อเมียที่บ้าน้า ๆ เอมิลี่ไม่เยว่าอะไรถ้าผมะทิ้หล่อนไปสันิสัหน่อยราบใที่หล่อนรู้ว่า
ผมไปไหน เอมิลี่มีโทรศัพท์หัวเีย มีอะไร็โทร. เรียผมไ้"
"ล ุำหนเวลามาิ" แนน่อนบอ
ิลเบิร์บริมฝีปา "ืนนี้ีมั้ย ผมลับถึบ้านราวห้าทุ่ม พอผมถึบ้าน พยาบาล็ะลับทันที
อน น้อายอเอมิลี่ไม่เยเ้านอน่อนโทรทัศน์บรายารโว์อนึ ันั้น ึไม่ใ่เรื่อ
ผิปิอะไรที่ผมะเินไปุยับเาแล้วอยูู่รายารโว์้วยันนถึเที่ยื้น ผมทำแบบนี้บ่อยไป
เอมิลี่็ูรายารเียวัน หล่อนะนัู่บนเ้าอี้ล้อหน้าโทรทัศน์ในห้อนอน ผมะไปบ้านออน
โยออประู้าน้า ถ้าุไปุ่มอยู่ที่โรรถ ุ็ะมอเห็นผมเินออไปไ้ถนั แล้วุ็ใ้
ประูเียวันนี้แหละเ้าบ้าน ผมะปล่อยไว้ไม่ล็อ"
"ห้อที่เมียุนอนอยู่รไหนล่ะ"
"ประู้าที่ผมบอือประูทา้านะวันอออบ้าน ุเินรเ้าไปาม่อทาเิน็ะพบ
บันไ พอึ้นไปถึหัวบันไ็เลี้ยววา เป็นห้อที่สอทา้านวา เฟฝัผนันั้นอยู่หลัรอบรูป
บนผนั้านทิศเหนือ เือนไว้อย่านะว่าอย่าให้เอมิลี่ไ้ยินเสียุัเป็นอันา่อนุะเปิเฟเสร็
แ่็ไม่ลำบาอะไรนัเพราะั้นบนปูพรมลอ ุเินย่อ ๆ ็แล้วัน ที่เือน็เพราะเอมิลี่มีปืนพ
อยู่ในลิ้นัหัวเีย ผมไม่อยาให้มีารยิันเิึ้นน่ะ นอาปัหาเรื่อเินแล้วผม็ไม่เย
ไม่อบเมีย ผมรัเอมิลี่เสีย้วย้ำไป สัานะว่าะไม่ทำอันรายหล่อน"
"ใรไม่ทำอะไรผม ผม็ไม่ทำเาหรอ" แนน่อนอบ
"อีอย่านึ ุไม่้อลัวเอมิลี่โวยวายึ้นหลัาุไปแล้วหรอนะ ัสายโทรศัพท์เสีย
็แล้วัน ั้นบนมีเรื่อพ่วในห้อนั้นเรื่อเียว เอมิลี่ลบันไมาไม่ไ้อยู่แล้ว พอไม่มีโทรศัพท์
หล่อน็โวยไม่ไ้เอ เรื่อะโนน่ะไม่มีทา เพราะหล่อนไม่มีแร ็ไ้แ่รอนผมลับเท่านั้นเอ
ผมะอยู่ที่บ้านออนนีหนึ่ ุะไ้มีเวลาหนีไปไ้สบาย ๆ ุ็แ่หยิบเินหมื่นนึออ
าเฟแล้วเปิหนีไปเท่านั้นเอ"
"อ้าว! หมื่นนึเรอะ" แนน่อนนิ่วหน้า "ไหนเยว่าสอหมื่นไ"
ิลเบิร์ยิ้มนิหนึ่ "้ออโทษ้วยที่ไว้ใุน้อยไปหน่อย แ่ผมะรู้ไ้ยัไว่าุเอาไป
สอหมื่นแล้วะลับมาแบ่ให้ผมหมื่นนึามสัา ผมไม่รู้ัุ้วย้ำ แล้ว็ไม่รู้ว่าุอยู่
ที่ไหนอี่าหา อนเอมิลี่หมุนรถไปส่พยาบาลที่บันไอย่าเยทุวันนั้น ผมะรีบเปิเฟ
หยิบหมื่นนึอผมเสีย่อน ทิ้อีหมื่นไว้ใหุ้ไ" นิ่ไปนิหนึ่แล้วิลเบิร์็พู่อ
"แล้ว็ไม่้อลัวผมหัหลัยิุเสียอนผมเินออาบ้านไปหรอนะ เพราะผม้อหวัพึ่
ารย่อเบาอุอย่าเ็มที่เพื่อให้ัวเอพ้นสสัย"
แนน่อนพยัหน้า "ลเป็นอันเ้าใันแล้ว ลมือืนนี้็ไ้"
บ้านหลันั้นเป็นึสอั้นหลัให่ อยู่ลึเ้าไปาถนนโยมีสนามให่ั่น แนน่อน
อรถห่าออไปราวรึ่่วถนนแล้วอ้อมมาเ้าทา้านหลับ้าน รไปแอบุ่มอยู่้าโรรถ
ให่อรถไ้สอันอบ้านหลันั้น หลัห้าทุ่มเล็น้อยเา็เห็นไฟหน้ารถสว่ามาามถนนเ้าบ้าน
แล้วรถเ๋ันหนึ่็เ้าอในโร มีเสียประูรถปิปั าม้วยเสียฝีเท้าเินุ ๆ มาามพื้นอนรี
ร่าท้วมออาเธอร์ ิลเบิร์ โผล่พ้นมุมโรรถออมาแล้วมีเสียเรียเบา ๆ “นั่นุเรอะ”
“อะฮะ” แนน่อนทำเสียึมำในลำอ
“อยอยู่รนี้นะ เี๋ยวผมะออมา” อีฝ่ายสั่ “ะพยายามออมาให้ไ้อนห้าทุ่มรึ่” แล้วเา็
หันหลัลับเินเ้าบ้านไป
ไม่ี่นาทีถัานั้นผู้หิในเรื่อแบบพยาบาลสีาวโผล่ออมาาประูเรือน้าน้าเ่นเียวัน
แล้วเินมุ่หน้าไปทาถนนหายลับไป ห้าทุ่มรึ่ประู้า็เปิอออีรั้ ิลเบิร์โผล่ออมาลา
แสันทร์ ที่อแนมีปืนลูอลำล้อแฝหนีบมา้วย แนน่อนยืัวลุึ้นเมื่อฝ่ายนั้นเินใล้
เ้ามา แ่น่าแปลที่พอใล้ะถึ ลำล้อปืน็ถูวัึ้นับพลันแล้ว่อปาระบอห่าท้ออ
แฮร์รี่ แนน่อน เพียไม่ี่นิ้ว
“อะไรันล่ะนี่” แนน่อนถาม หรี่าลอย่าระแว
“็แ่ระวัไว้่อนเท่านั้นเอ เพราะพอบอรหัสเฟไปแล้ว ผม็วรมีอะไรป้อันัวไว้บ้า
ไม่ั้นุี้เอาหมื่นนึในระเป๋าผมนี่ไปเสีย้วยะว่าไล่ะ”
“ุนี่ิรอบอบระมัระวัไปเสียทุแ่ทุมุมเลยเียวนะ” แนน่อนพู้วยเสียเย็นา
“เอ้า บอรหัสเฟมาิ”
ายหนุ่มท่อรหัสที่ิลเบิร์บอพึมพำอยู่ในลำอ 2-3 รั้็ำไ้ เาวัมูยาึ่ิับ
แว่นาึ่มีแ่รอบึ้นมาใส่ ลอเวลานั้นปาระบอปืนลูอออีฝ่ายยั้อรเป๋
มายัเาอยู่อย่านั้น เมื่อเรียบร้อยแนน่อนึสั่ “เอ้า! ุะไปบ้าน้า ๆ ็ไปิ”
เ้าอร้านายเหล้ายิ้มฟันาว “ผมไม่หันหลัใหุ้หรอเพื่อนเอ๋ย ุเ้าไป้าในเสีย่อนสิ
ผมึะไปมั่”
แนน่อนทำเสียอยู่ในลำออย่าไม่อบใ และเมื่อเาออเิน็มีวามรู้สึว่าปาระบอปืน
ยั้อมายัแผ่นหลัอเาอย่าไม่เลิรา ายหนุ่มลอหมุนลูบิู็พบว่ามันไม่ไ้ล็อ
เาึผลับานประูเปิออแล้วหันลับไปมอ อาเธอร์ ิลเบิร์ ้าวออมาาเามื้าโรรถ
โยลปาระบอปืนลูอลิน เาโบมือให้แนน่อน แล้วเินัสนามรไปยับ้าน้า ๆ
ามที่บอไว้ริ ๆ
แฮร์รี่ แนน่อน ้าวล่วเ้าไปภายในัวบ้านแล้วปิประูามหลั ่อทาเินรนั้นเปิไฟ
เอาไว้สลัว รปลายสุือบันไึ้นไปสู่ั้นบนึ่มีไฟทาเินเปิอยู่เ่นัน เา้าวึ้นไปยัุหมาย
โยปราศาเสีย ประูห้อทาวาปิอยู่แ่มีเสียโทรทัศน์ัออมาแว่ว ๆ ายหนุ่มึปืนพ
ออมาถือไว้ ปลเฟ หมุนลูบิประูแล้ว่อย ๆ ผลัเปิโยปราศาเสีย และแล้วเา็แทบ
สะุ้เมื่อพบว่ารหน้าเานั้นือเ้าอี้ล้อสำหรับนพิาร ึ่หิสูอายุผมาวโพลนนหนึ่นั่้อ
มาทาเาราวับอยอยู่ ใบหน้านั้นถมึทึ แนทั้สอวาทาบบนเท้าแนเ้าอี้ล้อ ในมือ้าวา
มีปืนพรีวอลเวอร์ึ่ปาระบอี้รมายั่อประู
แนน่อนมีปิิริยาอบสนอเร็วว่ารั้ใ ๆ ในีวิ นิ้วอเาเหนี่ยวไปืนึ่แผเปรี้ย
ออมาทันที ระสุนปืนับเปาะเ้าที่ทรวออหิรา หล่อนอ้าปาว้าโยปราศา
เสีย มือวาร่วล้าายทั้ ๆ ยัับปืนแน่นอยู่อย่านั้น มีเสียรืราัออมาา
ลำอหน่อยหนึ่ แล้วร่าผอมบา็ว่ำหน้าลไป
แนน่อนถลาพรวเียวไปถึัว ิผมหล่อนึ้นเพื่อูอาาร แ่เพียเห็นแวบเียว็บอไ้
ว่าหิผู้นั้นสิ้นใเสียแล้ว เาุปืนพลับเ็มั รไปึรูปภาพที่ผนั้านเหนือออ
้าหลัเป็นเฟริอย่าที่ิลเบิร์บอ เาท่อรหัสที่ำมาึมำแล้วลมือหมุนัวเลอย่า
รีบร้อน ไม่ี่วินาทีถัานั้นประูเฟ็เ้เปิออ เาเบิาโพลเมื่อมอเห็นธนบัรวา
้อนันอยู่เป็นั้ เาโยลระเป๋าเสื้อและระเป๋าาเโยไม่รอ้า และเพียนาทีรึ่
ถัาที่้าวเ้าไปในห้อนั้น แนน่อน็วิ่ลับออมา ระโนลบันไอย่ารวเร็ว
ทว่าที่ั้นพัอบันไนั้นเอ อาเธอร์ ิลเบิร์ ยืนรออยู่แล้ว ปาระบอปืนลูอ้อ
เป๋รมา แนน่อนลนลานัปืนพออาเ็มัแ่็ไม่ทันารเสียแล้ว เสียปืนลูอ
แผปัึ้น เาเ็บแปลบอย่ารุนแร แล้วสัมปัะทั้ปว็ับวูบล
อาเธอร์ ิลเบิร์ ผละาร่าปราศาวิาอนัย่อเบา แล้ววิ่ึ้นบันไรไปยั
ห้อนอนอภรรยาึ่ประูยัเปิอ้าอยู่ เาวาามอภาพรหน้าอย่าพอใ วาปืน
ลูอทิ้ไว้นอห้อ่อนแล้วึ้าวเ้าไป
เา้อใ้วามพยายามไม่น้อย ว่าะแะปืนพออานิ้วมือที่เร็แน่นอศพไ้ านั้น
ึหย่อนปืนืนลในลิ้นัโ๊ะหัวเียแล้วผลัลิ้นัปิลามเิม ถ้านั้นเา็ออา
ห้อนอนวิ่ลบันไไป้าล่า
ประูเรือน้าน้าเปิผาออเมื่อเาลบันไไปถึั้นสุท้ายพอี ายผอมสูอายุราว 50 ปี
ถลันเ้ามา เาหยุึเมื่อเห็นิลเบิร์ แล้ว็้อเม็เป็นเิถาม อาเธอร์ ิลเบิร์ เินร
เ้าไปหา ัวรแ็ทื่อหน้านิ่เยแบบนที่ใน็อ
"ให้ายเถอะ! เิอะไรึ้น! ใรยิอะไรฮึ!" ายผอม ใบหน้าเรียวลีบผู้นั้นร้อถาม
"นร้ายสวมแว่นาปลอมับมูปลอม" ิลเบิร์ อบเสียลา ๆ อย่านสิสัไม่อยู่ะเนื้อ
ะัว "มิสเพรสทิลืมล็อประูอนลับออไป มัน็เลยเ้ามาทานั้น ผมำลันั่ทำวาม
สะอาปืนลูออยู่ที่ห้อใ้ินอนไ้ยินเสียปืน ผม็เลยว้าปืนลูอวิ่ึ้นไปู ไปทัน
นร้ายที่วิ่สวนลมาพอี ผมยิออไปทั้สอปาระบอพร้อมันเลย เาายเสียแล้วละ"
"แล้วเอมิลี่ล่ะ" น้อเมียอเาั
"็เสียปืนนัแรนั่นไ" ิลเบิร์ บอ ใบหน้าเหยเ้วยวามทุ์ทรมานโศเศร้า
"ประูเฟเปิอ้าอยู่ และหล่อน็ายอยู่บนเ้าอี้ล้อ นร้ายยิหล่อน"
"โอย!" ายร่าผอมสูร้ออย่าใยิ่ "โธ่เอ๋ย พี่เอมิลี่!"
า "าน็เสร็หลายอย่า ่า้า็ไม่้อ่าย"
แปลโย "มนันยา" าเรื่อ "เอะไพร์ออฟเฟม" อ อาร์. เมมิ่
เยี่ยมเสมอ เาึไ้รับผลสำเร็ในานทุิ้นที่ทำ รวมทั้านิ้นล่าสุือี้ทรัพย์
ร้านายเหล้าออาเธอร์ ิลเบิร์ นั้น้วย
วามสุอีอย่าหนึ่อแนน่อนนอเหนือาารื่นมเินที่ี้มาไ้็ือ อ่าน่าวหนัสือพิมพ์
ที่ลเรื่อราวารี้อเา เามีสมุอยู่เล่มหนึ่ใส่ไว้ในระเป๋าเอสาร่อนอยู่หลัู้เสื้อผ้า ในนั้น
มี่าวาหนัสือพิมพ์ที่ลเรื่ออเาแปะไว้เือบเ็มเล่ม
เ้าวันศุร์ แฮร์รี่ แนน่อน รีบื่นแ่เ้าออไปวาื้อหน้สือพิมพ์ทุบับที่ออในนิวยอร์
เพื่อมาู่าวอนอย่าเย แ่น่าแปลที่ไม่มีบับไหนลเรื่อารี้ทรัพย์ร้านเหล้าเลย ันั้น
พอถึลาวันเาึออไปื้อหนัสือพิมพ์รอบบ่ายมาใหม่ แ่็ยัไม่มี่าวที่เาอยาเห็นอยู่
นั่นเอ บับเย็น็ยัไม่มีอีเ่นเียวัน
เ้าวันเสาร์ ายหนุ่มวาื้อหนัสือพิมพ์หมทุบับอี แ่เา็ไม่พบ่าวารี้ร้านายเหล้า
แ่อย่าใ แนน่อนึวาาูหมทุอลัมน์อหนัสือพิมพ์ทุบับ รวมทั้มอหา้วยว่า
มีรไหนหรือไม่ที่ล่าวารายออาเธอร์ ิลเบิร์ เ้าอร้านเหล้าแห่นั้น เพราะถ้าิลเบิร์
ไม่ไปแ้วาม ็แปลไ้อย่าเียวว่าเาายเสียแล้ว แ่แนน่อน็ไม่พบ่าวที่าเาอยู่
นั่นเอ ทว่าายหนุ่มลับเอแ้วามอันหนึ่ึ่สะุวามสนใอย่าั มันเียนว่า
"ถ้า ... นที่เ้าไปในร้านเหล้าอผม่อนร้านปิในืนวันพฤหัสบีอ่านเอประาศนี้ โปรโทร.
มาที่เบอร์เอร์เิ้ล 1-62006 ้วย เาะไ้รับผลประโยน์อย่าาม า อ.."
เมื่ออนปล้นร้านายเหล้าแห่นี้ แนน่อนสวมมูยาึ่ิับแว่นาทำ้วยยา มีแ่รอบสีำ
ไม่มีเลนส์ ันั้น ... ในประาศโษาึน่าะหมายถึ "โรมูโ" และ "อ.." ็ือ อาเธอร์
ิลเบิร์ ื่ออเ้าอร้านแห่นั้นนั่นเอ ้อวามในประาศนั้นน่าทึ่มา อ่านแล้ว็เาไม่ออว่า
ผู้ลแ้วามมีวามประส์อะไร แฮร์รี่ แนน่อน รึรออยู่ไปมาลอทั้วัน นเย็นเาึ
หมุนโทรศัพท์ไป เมื่อมีเสียผู้ายรับสายและพูว่า "ร้านายเหล้าิลเบิร์" แนน่อน็พูสั้น ๆ ว่า
"ผมอ่านเอประาศอุแล้ว"
อีฝ่ายทำเสียล้ายสำลัลมหายใ แล้วเา็พู้วยเสียึ่ระือรือร้นึ่โล่ใลาย ๆ ว่า
"อนนี้ผมอยู่ามลำพั เราพูันไ้เลย"
"็พูไปิ"
"ุะสัเพบว่าหนัสือพิมพ์ไม่ไ้ล่าวาร... เอ้อ... พบันอเราเลย"
"อะฮะ"
"ผมไม่ไ้ไปแ้วามเอแหละ ผมอยารู้ว่าถ้าเสนอานใหุ้สัิ้นหนึ่ ุะรับทำมั้ย"
"เรอะ านอะไรล่ะ"
"านไม่เสี่ยหรอ ่า้าสอหมื่น ไ้มา็แบ่ันนละรึุ่ับผม สนใมั้ยล่ะ"
แนน่อนนิ่ไปอึใหนึ่ "ฟัแปลีนะ เ้าทุ์อยาะเป็นหุ้นส่วนับำเลยเนี่ยนะ"
"็ุเป็นนเียวในสายานนี้ที่ผมเยเอะเอนี่นะ ถ้าผมรู้ันอาีพเียวับุ่อนหน้านี้ ผม็
ทาบทามเาไปแล้ว"
แนน่อนนิ่ไปอี "ืนนั้นที่เราพบันทำไมุไม่พูับผมเรื่อานนี่เสียเลยล่ะ"
อีฝ่ายอบเสียแห้ ๆ ว่า "็เาลือันว่าุมันมือไวไเร็วเหลือเินนี่ ผม็ลัวน่ะสิ ยัไ ๆ ผม็
้อระวัไว้่อนละ เี๋ยวุโป้เ้าให้ผม็แย่ พอุไปไ้สัประเี๋ยวผม็ไ้แ่นึเสียาย
แ่็ไม่รู้ะิ่อุไ้ยัไ ็เลยลอเสี่ยลประาศ"
แ่แนน่อนลับับทเสียทันที "เอาละ เราพูันมามาเินไปแล้ว ไม่รู้ว่าำรวัฟัอยู่หรือเปล่า
เอาไว้วันันทร์่อยุยันอีที็แล้ว้น" แล้วเา็วาหู
็ะ้อเ็ูให้รอบอบละ แฮร์รี่ แนน่อน นึ ะไ้ิ่ออาเธอร์ ิลเบิร์ อีรั้หนึ่ไ้โย
ไม่เสี่ย แ่อย่าไร็ีารรับทำานให้ิลเบิร์นั้น็มีปัหาอยู่เรื่อหนึ่ นั่นือิลเบิร์ะไ้เห็นหน้า
เาอีโยไม่มีมูยาอำพรา ึ่ารให้อีฝ่ายเห็นหน้านั้นเป็นเรื่อที่แนน่อนไม่เยทำมา่อนเลย
ายหนุ่มลมือเ็อย่ารอบอบถี่ถ้วนนแน่ใว่าำรวไม่ไ้วาับั และไม่มีส่วนเี่ยว้อ
ใ ๆ ในารลประาศแ้วามออาเธอร์ ิลเบิร์ ในที่สุ เมื่อแน่ใเ็มที่ว่าอาเธอร์
ิลเบิร์ ไม่ไ้ิไม่ื่อแล้ว แฮร์รี่ แนน่อน ึไปัายผู้นั้นที่สถานีรถไฟ แล้ว้าวาม
เ้าไปนั่ิันในู้โยสาร
"เอาละ เราพูธุระันไ้แล้ว" แนน่อนพูึ้นเบา ๆ
ิลเบิร์สะุ้่อนะหันมามอ ลมหายใอเาสะุ "ุทำเอาผมใแน่ะ" เาพู
"เอามูับแว่นยาออไปแล้ว ผมำุไม่ไ้เลย"
"านทีุ่ว่าน่ะานอะไร" แนน่อนับท
"ย่อเบาบ้านผมไ" ฝ่ายนั้นอบสั้น ๆ
แนน่อนมอหน้า "อยาโนผมี้อีั้นเรอะ"
"ผมะอธิบายให้ฟั เินทั้หมในรอบรัวเราเป็นเินอเมียผมทั้นั้นเลย ผมแ่านับหล่อน
็เพราะเิน ร้านายเหล้าที่ผมทำอยู่็เป็นเินอเมียที่เายื่นโยนมาให้เพื่อผมะไ้มีอาีพ
น้อายอเมียะามรวบัีเือนละรั้ ถ้าเิเินาบัีไปสั 10 เ็น์ 20 เ็น์
หล่อน็ะ้อรับรู้ เพราะะนั้นเินทีุ่ึ้ผมไปเมื่อืนวันพฤหัสฯ 500 อลลาร์็ะ้อทำให้บัี
าุล และเมียผมะ้อรับรู้อย่าแน่นอนที่สุ แล้วผม็ะ้อถูเอมีลี่หัเินเือนใ้น่ะสิ
ะอะไรเสียอี ุรู้มั้ยว่าบ้าน็บ้านอหล่อน รถ็รถอหล่อน ผมไม่มีอะไรทั้นั้น ทุสิ่ทุอย่า
เป็นอเอมิลี่ทั้หม"
ใบหน้าอเาึแหยเมื่อพู่อไปว่า "เอมิลี่มีเินสเ็บไว้ในบ้าน้อนหนึ่ลอเวลา ประมา
สอหมื่นเหรียเห็นะไ้ มันอยู่ในเฟฝัในผนัในห้อนอน"
"ผมไม่ใ่นััแะเฟนะุ" แนน่อนท้ว
"ไม่ำเป็น้อัหรอ ผมะให้รหัสุเอ"
แนน่อนหรี่า "ถ้าุรู้รหัส ทำไมุไม่เปิเฟเสียเอล่ะ"
"เพราะหล่อนะรู้ทันทีว่าผมเปิและเอาเินไปน่ะสิ รหัสนั่นไม่มีใรอื่นรู้เลยนอาเราสอน
ถ้าับไ้หล่อนเผมออาบ้านแน่ ๆ"
"ไ้ั้สอหมื่นถูเหัวออมามัน็ุ้มน่า"
อาเธอร์ ิลเบิร์ ยิ้มอย่ามื่น "ุไม่รู้ัเมียผมเสียแล้ว หล่อนะแ้ำรวและัาร
ให้ผม้อิุแห ๆ แ่ถึผมะหนีรอไปไ้็ยัไมุ่้มอยู่ี ผมเป็นทายาทมรเพีย
นเียวอเอมิลี่ มรน่ะมาถึเ็แสนห้าหมื่นอลลาร์เียวนะุ หล่อนเอ็สุภาพ
ไม่่อยะี ผมอยู่รอรับมรอนหล่อนายีว่า"
แนน่อนพยัหน้า "โอเ ไหนเล่าแผนให้ฟัิ"
"เมียอผมเป็นอัมพารี่ัวั้แ่เอวลไป ้อนั่รถเ็นลอเวลาและมัอยู่แ่ในห้อนอน
เวลาผมไม่อยู่บ้าน เอมิลี่ะมีพยาบาลื่อมิสเพรนทิมาอยูแล พอผมลับถึบ้านหล่อนึะลับ
สรุปแล้วเรา็อยู่ันแ่สอนในบ้าน"
"เ้าใละ ุ้อารให้ผมย่อเ้าไปแล้วใ้ปืนีุ้เอาเินสินะ"
"ไม่ใ่ ุ้อเ้าไปอนผมไม่อยู่ เราะะเวลาัน ผมอยาใหุ้เ้าไปอนผมอยู่ับน้อาย
อเมียที่บ้าน้า ๆ เอมิลี่ไม่เยว่าอะไรถ้าผมะทิ้หล่อนไปสันิสัหน่อยราบใที่หล่อนรู้ว่า
ผมไปไหน เอมิลี่มีโทรศัพท์หัวเีย มีอะไร็โทร. เรียผมไ้"
"ล ุำหนเวลามาิ" แนน่อนบอ
ิลเบิร์บริมฝีปา "ืนนี้ีมั้ย ผมลับถึบ้านราวห้าทุ่ม พอผมถึบ้าน พยาบาล็ะลับทันที
อน น้อายอเอมิลี่ไม่เยเ้านอน่อนโทรทัศน์บรายารโว์อนึ ันั้น ึไม่ใ่เรื่อ
ผิปิอะไรที่ผมะเินไปุยับเาแล้วอยูู่รายารโว์้วยันนถึเที่ยื้น ผมทำแบบนี้บ่อยไป
เอมิลี่็ูรายารเียวัน หล่อนะนัู่บนเ้าอี้ล้อหน้าโทรทัศน์ในห้อนอน ผมะไปบ้านออน
โยออประู้าน้า ถ้าุไปุ่มอยู่ที่โรรถ ุ็ะมอเห็นผมเินออไปไ้ถนั แล้วุ็ใ้
ประูเียวันนี้แหละเ้าบ้าน ผมะปล่อยไว้ไม่ล็อ"
"ห้อที่เมียุนอนอยู่รไหนล่ะ"
"ประู้าที่ผมบอือประูทา้านะวันอออบ้าน ุเินรเ้าไปาม่อทาเิน็ะพบ
บันไ พอึ้นไปถึหัวบันไ็เลี้ยววา เป็นห้อที่สอทา้านวา เฟฝัผนันั้นอยู่หลัรอบรูป
บนผนั้านทิศเหนือ เือนไว้อย่านะว่าอย่าให้เอมิลี่ไ้ยินเสียุัเป็นอันา่อนุะเปิเฟเสร็
แ่็ไม่ลำบาอะไรนัเพราะั้นบนปูพรมลอ ุเินย่อ ๆ ็แล้วัน ที่เือน็เพราะเอมิลี่มีปืนพ
อยู่ในลิ้นัหัวเีย ผมไม่อยาให้มีารยิันเิึ้นน่ะ นอาปัหาเรื่อเินแล้วผม็ไม่เย
ไม่อบเมีย ผมรัเอมิลี่เสีย้วย้ำไป สัานะว่าะไม่ทำอันรายหล่อน"
"ใรไม่ทำอะไรผม ผม็ไม่ทำเาหรอ" แนน่อนอบ
"อีอย่านึ ุไม่้อลัวเอมิลี่โวยวายึ้นหลัาุไปแล้วหรอนะ ัสายโทรศัพท์เสีย
็แล้วัน ั้นบนมีเรื่อพ่วในห้อนั้นเรื่อเียว เอมิลี่ลบันไมาไม่ไ้อยู่แล้ว พอไม่มีโทรศัพท์
หล่อน็โวยไม่ไ้เอ เรื่อะโนน่ะไม่มีทา เพราะหล่อนไม่มีแร ็ไ้แ่รอนผมลับเท่านั้นเอ
ผมะอยู่ที่บ้านออนนีหนึ่ ุะไ้มีเวลาหนีไปไ้สบาย ๆ ุ็แ่หยิบเินหมื่นนึออ
าเฟแล้วเปิหนีไปเท่านั้นเอ"
"อ้าว! หมื่นนึเรอะ" แนน่อนนิ่วหน้า "ไหนเยว่าสอหมื่นไ"
ิลเบิร์ยิ้มนิหนึ่ "้ออโทษ้วยที่ไว้ใุน้อยไปหน่อย แ่ผมะรู้ไ้ยัไว่าุเอาไป
สอหมื่นแล้วะลับมาแบ่ให้ผมหมื่นนึามสัา ผมไม่รู้ัุ้วย้ำ แล้ว็ไม่รู้ว่าุอยู่
ที่ไหนอี่าหา อนเอมิลี่หมุนรถไปส่พยาบาลที่บันไอย่าเยทุวันนั้น ผมะรีบเปิเฟ
หยิบหมื่นนึอผมเสีย่อน ทิ้อีหมื่นไว้ใหุ้ไ" นิ่ไปนิหนึ่แล้วิลเบิร์็พู่อ
"แล้ว็ไม่้อลัวผมหัหลัยิุเสียอนผมเินออาบ้านไปหรอนะ เพราะผม้อหวัพึ่
ารย่อเบาอุอย่าเ็มที่เพื่อให้ัวเอพ้นสสัย"
แนน่อนพยัหน้า "ลเป็นอันเ้าใันแล้ว ลมือืนนี้็ไ้"
บ้านหลันั้นเป็นึสอั้นหลัให่ อยู่ลึเ้าไปาถนนโยมีสนามให่ั่น แนน่อน
อรถห่าออไปราวรึ่่วถนนแล้วอ้อมมาเ้าทา้านหลับ้าน รไปแอบุ่มอยู่้าโรรถ
ให่อรถไ้สอันอบ้านหลันั้น หลัห้าทุ่มเล็น้อยเา็เห็นไฟหน้ารถสว่ามาามถนนเ้าบ้าน
แล้วรถเ๋ันหนึ่็เ้าอในโร มีเสียประูรถปิปั าม้วยเสียฝีเท้าเินุ ๆ มาามพื้นอนรี
ร่าท้วมออาเธอร์ ิลเบิร์ โผล่พ้นมุมโรรถออมาแล้วมีเสียเรียเบา ๆ “นั่นุเรอะ”
“อะฮะ” แนน่อนทำเสียึมำในลำอ
“อยอยู่รนี้นะ เี๋ยวผมะออมา” อีฝ่ายสั่ “ะพยายามออมาให้ไ้อนห้าทุ่มรึ่” แล้วเา็
หันหลัลับเินเ้าบ้านไป
ไม่ี่นาทีถัานั้นผู้หิในเรื่อแบบพยาบาลสีาวโผล่ออมาาประูเรือน้าน้าเ่นเียวัน
แล้วเินมุ่หน้าไปทาถนนหายลับไป ห้าทุ่มรึ่ประู้า็เปิอออีรั้ ิลเบิร์โผล่ออมาลา
แสันทร์ ที่อแนมีปืนลูอลำล้อแฝหนีบมา้วย แนน่อนยืัวลุึ้นเมื่อฝ่ายนั้นเินใล้
เ้ามา แ่น่าแปลที่พอใล้ะถึ ลำล้อปืน็ถูวัึ้นับพลันแล้ว่อปาระบอห่าท้ออ
แฮร์รี่ แนน่อน เพียไม่ี่นิ้ว
“อะไรันล่ะนี่” แนน่อนถาม หรี่าลอย่าระแว
“็แ่ระวัไว้่อนเท่านั้นเอ เพราะพอบอรหัสเฟไปแล้ว ผม็วรมีอะไรป้อันัวไว้บ้า
ไม่ั้นุี้เอาหมื่นนึในระเป๋าผมนี่ไปเสีย้วยะว่าไล่ะ”
“ุนี่ิรอบอบระมัระวัไปเสียทุแ่ทุมุมเลยเียวนะ” แนน่อนพู้วยเสียเย็นา
“เอ้า บอรหัสเฟมาิ”
ายหนุ่มท่อรหัสที่ิลเบิร์บอพึมพำอยู่ในลำอ 2-3 รั้็ำไ้ เาวัมูยาึ่ิับ
แว่นาึ่มีแ่รอบึ้นมาใส่ ลอเวลานั้นปาระบอปืนลูอออีฝ่ายยั้อรเป๋
มายัเาอยู่อย่านั้น เมื่อเรียบร้อยแนน่อนึสั่ “เอ้า! ุะไปบ้าน้า ๆ ็ไปิ”
เ้าอร้านายเหล้ายิ้มฟันาว “ผมไม่หันหลัใหุ้หรอเพื่อนเอ๋ย ุเ้าไป้าในเสีย่อนสิ
ผมึะไปมั่”
แนน่อนทำเสียอยู่ในลำออย่าไม่อบใ และเมื่อเาออเิน็มีวามรู้สึว่าปาระบอปืน
ยั้อมายัแผ่นหลัอเาอย่าไม่เลิรา ายหนุ่มลอหมุนลูบิู็พบว่ามันไม่ไ้ล็อ
เาึผลับานประูเปิออแล้วหันลับไปมอ อาเธอร์ ิลเบิร์ ้าวออมาาเามื้าโรรถ
โยลปาระบอปืนลูอลิน เาโบมือให้แนน่อน แล้วเินัสนามรไปยับ้าน้า ๆ
ามที่บอไว้ริ ๆ
แฮร์รี่ แนน่อน ้าวล่วเ้าไปภายในัวบ้านแล้วปิประูามหลั ่อทาเินรนั้นเปิไฟ
เอาไว้สลัว รปลายสุือบันไึ้นไปสู่ั้นบนึ่มีไฟทาเินเปิอยู่เ่นัน เา้าวึ้นไปยัุหมาย
โยปราศาเสีย ประูห้อทาวาปิอยู่แ่มีเสียโทรทัศน์ัออมาแว่ว ๆ ายหนุ่มึปืนพ
ออมาถือไว้ ปลเฟ หมุนลูบิประูแล้ว่อย ๆ ผลัเปิโยปราศาเสีย และแล้วเา็แทบ
สะุ้เมื่อพบว่ารหน้าเานั้นือเ้าอี้ล้อสำหรับนพิาร ึ่หิสูอายุผมาวโพลนนหนึ่นั่้อ
มาทาเาราวับอยอยู่ ใบหน้านั้นถมึทึ แนทั้สอวาทาบบนเท้าแนเ้าอี้ล้อ ในมือ้าวา
มีปืนพรีวอลเวอร์ึ่ปาระบอี้รมายั่อประู
แนน่อนมีปิิริยาอบสนอเร็วว่ารั้ใ ๆ ในีวิ นิ้วอเาเหนี่ยวไปืนึ่แผเปรี้ย
ออมาทันที ระสุนปืนับเปาะเ้าที่ทรวออหิรา หล่อนอ้าปาว้าโยปราศา
เสีย มือวาร่วล้าายทั้ ๆ ยัับปืนแน่นอยู่อย่านั้น มีเสียรืราัออมาา
ลำอหน่อยหนึ่ แล้วร่าผอมบา็ว่ำหน้าลไป
แนน่อนถลาพรวเียวไปถึัว ิผมหล่อนึ้นเพื่อูอาาร แ่เพียเห็นแวบเียว็บอไ้
ว่าหิผู้นั้นสิ้นใเสียแล้ว เาุปืนพลับเ็มั รไปึรูปภาพที่ผนั้านเหนือออ
้าหลัเป็นเฟริอย่าที่ิลเบิร์บอ เาท่อรหัสที่ำมาึมำแล้วลมือหมุนัวเลอย่า
รีบร้อน ไม่ี่วินาทีถัานั้นประูเฟ็เ้เปิออ เาเบิาโพลเมื่อมอเห็นธนบัรวา
้อนันอยู่เป็นั้ เาโยลระเป๋าเสื้อและระเป๋าาเโยไม่รอ้า และเพียนาทีรึ่
ถัาที่้าวเ้าไปในห้อนั้น แนน่อน็วิ่ลับออมา ระโนลบันไอย่ารวเร็ว
ทว่าที่ั้นพัอบันไนั้นเอ อาเธอร์ ิลเบิร์ ยืนรออยู่แล้ว ปาระบอปืนลูอ้อ
เป๋รมา แนน่อนลนลานัปืนพออาเ็มัแ่็ไม่ทันารเสียแล้ว เสียปืนลูอ
แผปัึ้น เาเ็บแปลบอย่ารุนแร แล้วสัมปัะทั้ปว็ับวูบล
อาเธอร์ ิลเบิร์ ผละาร่าปราศาวิาอนัย่อเบา แล้ววิ่ึ้นบันไรไปยั
ห้อนอนอภรรยาึ่ประูยัเปิอ้าอยู่ เาวาามอภาพรหน้าอย่าพอใ วาปืน
ลูอทิ้ไว้นอห้อ่อนแล้วึ้าวเ้าไป
เา้อใ้วามพยายามไม่น้อย ว่าะแะปืนพออานิ้วมือที่เร็แน่นอศพไ้ านั้น
ึหย่อนปืนืนลในลิ้นัโ๊ะหัวเียแล้วผลัลิ้นัปิลามเิม ถ้านั้นเา็ออา
ห้อนอนวิ่ลบันไไป้าล่า
ประูเรือน้าน้าเปิผาออเมื่อเาลบันไไปถึั้นสุท้ายพอี ายผอมสูอายุราว 50 ปี
ถลันเ้ามา เาหยุึเมื่อเห็นิลเบิร์ แล้ว็้อเม็เป็นเิถาม อาเธอร์ ิลเบิร์ เินร
เ้าไปหา ัวรแ็ทื่อหน้านิ่เยแบบนที่ใน็อ
"ให้ายเถอะ! เิอะไรึ้น! ใรยิอะไรฮึ!" ายผอม ใบหน้าเรียวลีบผู้นั้นร้อถาม
"นร้ายสวมแว่นาปลอมับมูปลอม" ิลเบิร์ อบเสียลา ๆ อย่านสิสัไม่อยู่ะเนื้อ
ะัว "มิสเพรสทิลืมล็อประูอนลับออไป มัน็เลยเ้ามาทานั้น ผมำลันั่ทำวาม
สะอาปืนลูออยู่ที่ห้อใ้ินอนไ้ยินเสียปืน ผม็เลยว้าปืนลูอวิ่ึ้นไปู ไปทัน
นร้ายที่วิ่สวนลมาพอี ผมยิออไปทั้สอปาระบอพร้อมันเลย เาายเสียแล้วละ"
"แล้วเอมิลี่ล่ะ" น้อเมียอเาั
"็เสียปืนนัแรนั่นไ" ิลเบิร์ บอ ใบหน้าเหยเ้วยวามทุ์ทรมานโศเศร้า
"ประูเฟเปิอ้าอยู่ และหล่อน็ายอยู่บนเ้าอี้ล้อ นร้ายยิหล่อน"
"โอย!" ายร่าผอมสูร้ออย่าใยิ่ "โธ่เอ๋ย พี่เอมิลี่!"
า "าน็เสร็หลายอย่า ่า้า็ไม่้อ่าย"
แปลโย "มนันยา" าเรื่อ "เอะไพร์ออฟเฟม" อ อาร์. เมมิ่
ผลงานอื่นๆ ของ Devil [ Alone___+] ดูทั้งหมด
ผลงานอื่นๆ ของ Devil [ Alone___+]
กำลังโหลด...
ความคิดเห็น